French-Italian translations for au final

• in conclusione
  Pertanto, in conclusione il bilancio globale è per noi ancora troppo negativo. Ainsi, au final, le bilan global est pour nous encore trop négatif.
  In conclusione, sarebbe una ripetizione di quanto è accaduto con la direttiva quadro sulle acque. Au final, l'histoire de la directive-cadre de l'UE dans le domaine de l'eau se répétera.
• in fin dei conti
  Si tratta in fin dei conti dei proventi della tassazione dei nostri cittadini, ai quali noi dobbiamo rendere conto del nostro operato. Le PPE votera également contre les amendements qui renforceraient le pouvoir des pays candidats en matière d'aide. Il est bon que la gestion reste, au final, entre les mains de l'Union européenne.
  In fin dei conti, benché questa relazione sia nominalmente sulla Russia, in realtà riguarda anche noi. Au final, quoique ce rapport concerne explicitement la Russie, il nous concerne aussi en réalité.
• per ultima cosa

Related words

• au total